Religione

Dal latino religio, di etimo controverso: deriverebbe per alcuni linguisti da religare, “legare, unire”, e per altri da un supposto verbo *religere – “cogliere, guardare con attenzione”, con la stessa radice di lex, legge, e di logos, parola. Restando fermo il prefisso latino re, con valore di rinnovo, frequenza, nel primo caso s’esprimerebbe il concetto di “avere un legame con il divino”, nel secondo quello di “cogliere il messaggio divino”.

Il linguista F. Rendich propone per entrambi i verbi un’unica radice indoeuropea: *LAG-, in cui riconosce la componente [l], ad esprimere l’idea di “moto che trattiene” e la componente [ag], ad esprimere quella di “in ogni direzione”: “legare”, “collegare”, “raccogliere”. Religio significherebbe sia “che si lega al divino”, sia “che accoglie il divino”.

Religione esprime pertanto il concetto di riconoscimento e collegamento alle leggi divine.